[personal profile] khiemtran
System cards

Can you guess where I'm going next?

Date: 2012-08-09 08:53 am (UTC)
From: [identity profile] lethargic-man.livejournal.com
:o) (Can't read any of it, but it's a highly recognisable alphabet.)

Date: 2012-08-09 08:03 pm (UTC)
From: [identity profile] khiemtran.livejournal.com
It seems quite straightforward to read, although there's a bit of complication over the tones. There are different classes of vowels and consonants and a set of rules to tell you which combinations give which tones, then another set of characters that modify those tones if what you want isn't the default for that combination.

Date: 2012-08-10 06:47 am (UTC)
From: [identity profile] lethargic-man.livejournal.com
I had a look into learning it when I had a project involving Thai raise its head at work; I thought it would help me to check the text was correct, even if I couldn't understand it. I gave up, though, when I realised the alphabet was not merely a couple of dozen characters that could be learned in an hour or two, like Latin or Hebrew.

Date: 2012-08-10 10:15 am (UTC)
From: [identity profile] khiemtran.livejournal.com
I've got a few weeks, so I'll take things slowly and just learn a few characters at a time (hopefully, that will also help me remember which class each consonant belongs to). The first time I went to Thailand, I decided to skip learning to read, but I'm already finding it pretty useful. There are so many different conflicting romanizations that I find I'm already looking at the Thai script to work out how a word is supposed to be pronounced.

Date: 2012-08-09 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] mnfaure.livejournal.com
Thailand?

Date: 2012-08-09 08:04 pm (UTC)
From: [identity profile] khiemtran.livejournal.com
Yep! Just for a few days though. I'm just glad it's somewhere in my backyard, so to speak...

Date: 2012-08-09 09:35 pm (UTC)
From: [identity profile] mnfaure.livejournal.com
Ha! Glad to know I was paying enough attention to still recognize the alphabet. And I'll have you know, your post made me feel guilty about not yet having started with the Arabic alphabet. It's almost midnight now, though. Too late. But tomorrow is another day, a day with learning in it!

Date: 2012-08-10 10:09 am (UTC)
From: [identity profile] khiemtran.livejournal.com
Any day with learning in it is good!

Date: 2012-08-09 12:43 pm (UTC)
From: [identity profile] asakiyume.livejournal.com
Lucky!

I want to learn too. (And visit one day)

Date: 2012-08-09 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] khiemtran.livejournal.com
This is the first time I've tried learning the script. It's been quite helpful because there are so many different romanizations and very few of them include the tones. (I also had a Thai related adventure yesterday, but it's too early to post about it - the matter is not yet complete.)

Date: 2012-08-09 08:21 pm (UTC)
From: [identity profile] asakiyume.livejournal.com
the matter is not yet complete

... intriguing....

Date: 2012-08-09 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] aliettedb.livejournal.com
*envious*

Date: 2012-08-09 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] khiemtran.livejournal.com
It's for work, not a holiday, but it will be fun to go back.

Profile

khiemtran

August 2021

S M T W T F S
1 234567
891011121314
1516 1718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 12:10 am
Powered by Dreamwidth Studios